Resync: Xenzai[NEF]
Pappa... vad är det mest fantastiska du någonsin sett?
Det mest fantastiska jag någonsin sett.
En gång när jag var liten
- lekte jag med min slangbella och såg en blåskrika.
- Jag vet inte varför, men jag sköt den. - Dödade du en fågel?
Det var inte meningen.
Jag vet inte varför, jag mådde så dåligt.
Så jag bad till Gud att den skulle komma tillbaka.
Och plötsligt vaknade den.
Den bara flög iväg.
- Räddade Gud den? - Jag tror det.
Katie.
Det är läggdags.
Varför är det alltid läggdags?
Vi tävlar in.
18 december.
Din sista dag.
Slut på villkorlig frigivning.
Jag är en fri man.
Det verkar som så länge sen.
Så...
Vill du fira?
Du har bekymmer. Problem, grabben.
Det är en bra dag. Jag firar en sak. Inga bekymmer eller problem idag.
Förlåt att jag förstör din drömvärld
- men vår klockan fem dök just ner i Dallasfloden.
Vi förlorade tusen förpackningar.
- Okej, kör fyrdubbla skift. - Okej.
Få dem att lasta en ny lastbil till klockan elva.
Okej?
Ja?
- Hörde du om klockan fem? - Ja.
- Det är visst alltid något. - Vi tar igen det till imorgon.
Hur mår föraren?
Benbrott. En förbipasserande räddade honom.
Vem säger att det inte finns hjältar längre?
- Hur mår din lilla flicka? - Bara bra. Hon är en ängel.
Njut av varje ögonblick. Det är hemskt när de lämnar en.
Jag ringer förarens fru.
- Ben. - Ja.
Du gör ett jättebra jobb.
Tack.
Jag kan ta kurserna runt Katies skola.
Om jag får över 80 på provet så garanterar RealTops ett jobb.
Vad kostar kursen?
1100 dollar.
Det kan vara bra för oss.
Jag kan tjäna pengar som mäklare. Nog för att flytta till en sjötomt.
- Dallas är inte så illa. - Jag vet.
RealTops har kontor i Marietta. När bryggeriet öppnar...
De har inte erbjudit mig jobbet än.
Det kommer de. Danny litar på dig.
Han vill att du sköter det.
Vill du verkligen bo på landet?
Det vore härligt att se något annat än betong.
Jag gillar också landet.
- Du din jäkla... jäkla... - Tänk på språket.
Pappa gillar inte svordomar.
- Släppte de ut dig tidigare? - De var tvungna.
Det var bara inbrott.
- Kul att se dig brorsan. - Det är kul att se dig med.
Hej Lisa.
- Kul att se dig. - Ja.
Kul att se dig med.
Den vackraste lilla flickan på planeten Jorden.
- Det här är farbror Ricky. - Jag har sett dig på bild.
Det var lustigt för jag har en bild på dig i plånboken.
- Hur länge blir du i stan? - Jag vet inte.
Jag måste få henne i säng.
- Jag älskar dig. - Det är härligt att se dig...
Ja.
Förlåt att jag inte kunde hälsa på.
Florida är långt borta.
Och fängelset är inget ställe för din lilla ängel.
Hon är jättefin, Ben.
Det finns lakan i skåpet, Ricky.
Jag har ordnat ett rum. Jag vill inte vara i vägen.
Okej, jag går till sängs. Drick er inte redlösa nu.
God natt.
Hur mår Marilyn?
- Hon är inte en del av mitt liv. - Jag har något. Något bra.
Superdatorer. Som militären använder.
Innanmätet, sladdar och switchar
- allt är specialgjort och täckt med en ledare.
Guld. Inte guldtackor.
De håller så låg profil att en nattvakt vaktar stället.
Gulddamm.
Omöjligt att spåra. De har 14 kilo av det.
Det kan man bära i en ryggsäck.
Jag behöver bara en modemkapning.
Hör här, Ricky.
Varje dag jag satt inne tänkte jag på min familj.
Katie var redan tre år gammal när jag kom ut.
Tre år. Hon visste inte ens vem jag var.
Jag kan inte åka dit igen.
Funderar du någonsin på vad vi skulle göra om inte pappa begått självmord?
Hela tiden.
Jag ska till Utah på söndag.
Till dess är jag på Six Days Inn.
Gör inget dumt, Ricky.
Du är inte med. Håll dig utanför.
Ring om du ändrar dig.
Jag ringer hur som helst, men jag ändrar mig inte.
- Jag älskar dig. - Och jag dig.
Pappa?
Ben.
Förbaskat också, Ben.
Rök inte i sängen. Du kommer att bränna ner stället.
Mår du bra?
Jadå. Jag hade en mardröm, bara.
Förlåt.
Får jag se? Mår du bra?
Du mår bra.
- Vad ville Ricky? - Han ville bara hälsa.
Andra sidan. Okej?
- Sluta pappa! - En till, en till.
Jag älskar er.
Ja.
Joey sa att du ville prata.
Ja, sätt dig Ben.
Det måste vara allvarligt.
Vanligtvis pratar vi på stående fot.
Ja, det är sant. Så brukar vi prata.
- Är du arg på mig, Danny? - Nej då. Nej Ben.
Du är en av de bra.
Det är det som gör det här...
Det får mig att må illa.
Jag måste avskeda dig.
Jag rekommenderade dig för det nya stället i Marietta.
Ägarna gjorde en bakgrundskoll.
- Ditt brottsregister kom upp. - Det var länge sen.
Jag bryr mig inte om ditt förflutna, Ben.
Jag har också gjort felaktiga val.
Prata med dem då Danny. Säg att jag har förändrats.
Jag har pratat med dem.
De ville ha bort dig för tre veckor sen.
Det här jobbet betyder allt för mig.
Förlåt.
Hallå.
Hej.
- Du har redan böckerna. - Ja.
Jag måste bara plugga i fem månader, så är vi klara.
Allt bra?
Jadå. Det är bara...
Jag är trött. Jag ska vila lite.
Ja.
Imorgon kväll.
Varför ändrade du dig?
Livet gjorde det åt mig.
Hoppa in där bak.
Ge oss ett ögonblick.
Redo?
Vem i helvete är det?
Han heter Phelps. Han gav mig tipset.
Vi satt inne tillsammans.
Han är okej. Ett extra par ögon bara.
Du sa inget om Phelps.
Jag sa inget, för jag vet vad du hade sagt
och jag behöver dig.
Det går inte.
Säg det till honom. Vi sticker.
Ben...
Phelps jobbar för någon.
Någon jag är skyldig en massa pengar.
Och de...
De vill ha pengarna nu. Ikväll. De är inte den sorten
- som skulle förstå varför det inte gick.
De kommer att döda mig, Ben.
Kom igen.
Håll den här.
Kom igen. Det är lugnt.
Inga vapen, sa Ricky. Jag vet.
Gör som du blir tillsagd.
- Vad är färgerna för något? - Kolla.
Gult är video.
Rött är audio. Grönt är till larmbolaget.
De flesta andra är attrapper.
Okej.
Vi har fem minuter tills vaktbolaget vet att sladdarna är korsade.
Det betyder tre.
- Klar? - Ja, klar.
Kom igen.
Okej.
Det ser nästan verkligt ut.
Ni vet vad ni ska göra.
Se till att det inte blir några överraskningar.
Kom igen.
Om du rör den säger det pang. Upp med händerna.
Du, där borta.
Kom med mig. Kom igen!
Sätt fart!
Ut härifrån. Kom igen!
Kom igen, kom igen.
Kom igen, kom igen!
Kom med här.
Kom igen. Här borta.
Okej? Sätt dig här.
Rör dig inte. Rör dig inte.
Slappna av. Lugn.
Håll er lugna så slutar allt bra, okej?
Förstått?
Okej.
Vad i helvete tar sån tid?
- Det har gått 30 sekunder. Lugn! - Okej.
Alla tar det lugnt, okej? Alla tar det lugnt.
Nej, nej.
- Vad gör du? - Gör det inte.
Hans vrist. Hans vrist.
- Visa händerna. - Polisen. Släpp vapnen!
Ben Garvey... ställ dig upp.
Juryn har funnit, efter att ha hört omständigheterna
- att svaranden, Ben Garvey, är skyldig.
Då du begick ett brott-
- som direkt orsakade tre människors död
- finner juryn dig skyldig till tre fall av mord.
Härmed döms du till Beaumont Supermax
för att invänta avrättning.
Må Gud ha förbarmande över din själ.
Två år senare
Delstatens högsta domstol avslog det.
Jag är ingen mördare.
Du var där när brottet begicks.
Det här är Texas.
I lagens ögon kunde det lika gärna ha varit du som sköt.
De går snabbt fram med det här, Ben.
Du måste göra dig redo.
Sen skvallrade Wendy för Mrs Jamison, så jag slog henne.
Det var fel. Det förstår du väl?
Ja, men hon förtjänade det. Hon bröt löftet.
Ja, men slå ingen igen.
- Oavsett vad det gäller, okej? - Okej.
När kommer du hem igen, pappa?
Jag älskar dig och mamma mer än något i världen. Det vet du väl?
Ja.
Tja...
Jag gjorde något väldigt dumt.
Kom igen, gå då.
Något som inte var meningen.
Som blåskrikan?
Ja, som blåskrikan.
Så pappa måste resa bort ett långt tag.
- Måste du det? - Ja, det måste jag.
När kommer du tillbaka?
Jag kommer inte tillbaka.
Jag kan inte komma tillbaka.
Pappa kommer alltid att älska dig.
Ska du till Mount Angel?
Det kommer att regna mer. Hoppa in så får du lift.
Det regnar konstant så här års.
Regelbundet som klockan.
Sol, regn, sol, regn.
Jag antar att du är den nya gårdskarlen?
Ja.
Vad tycker du om stället?
Vad händer med mig?
Det är tyst.
Det är därför ordenssällskapet kom hit.
Det är bra för präster. Och för patienterna.
Gårdskarlens kontor är i slutet av korridoren.
Jag ska bara parkera så kan jag visa dig runt.
Du har fått en andra chans.
Jag vill hem!
Indianerna kallade platån för Tapalamaho.
De kom hit för att be.
För 200 år kom orden hit-
- byggde det här stället och började också be.
Dög det åt indianerna, duger det väl åt prästerna.
Kapellet är i östra flygeln. Jag ska visa.
Det färgade glaset ska rengöras varje månad.
Själva kapellet en gång i veckan. Fredagar är bra.
Den sista gårdskarlen lämnade stället lite stökigt.
Oplanerad avresa.
Kapellet var den första byggnaden, alla rör går härifrån.
De flesta problem med rören börjar här.
Det är den gamla prästgården.
Den är stängd. Vattenskadad.
Den här tunneln går mellan alla fem byggnaderna.
Den används inte till mycket.
Jag tror de första prästerna gömde sig för indianerna här.
Ingen återvändo, Ben.
Be Robbie om du behöver hjälp.
Gårdsarbete är bra terapi för honom.
Han gillar att vara behövd.
Hon är din.
Hur klarar du det?
Det kan vara svårt i början.
Det blir lättare.
Minns du vad jag heter?
Avery.
Var är jag?
Det här är Oregon.
Jag lever.
Vad gör det dig till?
En guide.
Jag vill inte ha något av det här.
Jag vill vara hos min fru och dotter.
Får jag gå?
Du gjorde ett själviskt val, Ben.
Män dog den dagen. Det finns ett pris att betala.
Du får inte se dem mer i det här livet.
Det var en olycka.
En hemsk olycka.
Hör på mig, Ben.
Reglerna är enkla.
Det här är en andra chans.
Om du inte vill ha den får du en evighet utan Lisa och Katie.
Allt som väntar utanför byn är döden.
Acceptera ditt nya liv.
Om jag inte kan det då?
Det kommer du.
Bara en galning spottar Gud i ansiktet.
Jag är inte galen.
Folk tror man är galen bara för att man är här.
Jag gick i skolan i Portland.
Jag gillade det inte.
Jag ville gå på college sen-
- men pappa ville att jag skulle gå med i armén.
Han trodde det skulle tuffa till mig.
Gillar du din pappa?
Ja.
Bor han i Oregon?
Han dog när jag var liten.
Det var tråkigt.
Folk bevakar oss.
Jag vet inte vilka de är. De bevakar oss alltid.
Tror du att jag är galen?
Nej. Det gör jag inte.
Akta handen!
Varför hindrade du mig?
Varför gjorde du det Ben?
Telefonisten. Kan jag hjälpa dig?
Jag behöver ett nummer.
Lisa Garvey i Dallas, Texas.
Ett ögonblick.
Tyvärr. Jag har ingen vid det namnet.
Gustave Doré.
Kopior av hans mest berömda verk.
Hej.
Jag är Julie Ingram. En av rådgivarna här.
- Är du den nya gårdskarlen? - Ben.
De etsades av grundaren, Isaac Fowler.
De har bleknat lite, men det är ett vackert ställe att tänka på.
- Jag kommer tillbaka sen. - Det är ingen fara.
Jag har tänkt klart.
Du...
Välkommen till Mount Angel.
Varför hindrade du mig?
Det var en olycka.
Det finns inga olyckor.
Bara vad vi gör och hur det påverkar andra.
William!
Släpp honom.
Du är precis som jag.
Byggnad nummer fem.
Här har vi patienter som inte kan kontrolleras.
Det är bäst att ta en omväg.
POSTKONTOR
Är du ny?
- Ny i stan, menar jag. - Ja.
Det finns inte mycket att göra i Dundee, men det är trevligt.
Var det bra så?
Notan, tack.
Försvinn.
Stick härifrån.
Gå hem med dig, hund.
Du kommer inte in hit. Stick hem!
Folk har ritat med kol i tusentals år.
Det finns grottor i Frankrike...
...Lascaux, tror jag...
...där de hittat stenåldersteckningar gjorda med kol.
Hjortar, bison, hästar.
En av dig, med.
Inga resultat för " Lisa Garvey"
Hej. Jag heter Lisa Madison och jag säljer hem här-
- i Marietta, Powder Springs sen ett år tillbaka.
Jag känner folk et här som min egen ficka.
Det är för att jag bor här med min dotter.
Här är mitt hus och min dröm.
RealTops gjorde det möjligt för mig. Jag kan göra det möjligt för dig.
Hej då.
Vad finns i Texas?
- Mitt hem. - Bussen kommer om en timme.
Den här bussen är inte för dig, Ben.
Du vill inte vara här.
Du måste släppa taget.
Sluta tänka på det du hade.
Acceptera det du har fått.
Ett nytt hem, ett jobb.
En chans att rätta till det du gjort.
Jag måste vara med min fru och dotter. De behöver mig.
Se på mig, Ben.
Döden är här.
Nära dig.
Det är vad du hör i skogen när du är ensam.
Du har lurat honom en gång.
Det kommer inte att ske igen.
Bussen tar dig inte hem.
Stannar du på den, får du aldrig mer se din familj.
Fatta rätt beslut medan du kan.
Tack.
Ben? Hej.
- Hej. Jag såg dig inte idag.
Jag städade kapellet.
Det är vackert därinne.
- Tyst. - En tyst kille som gillar tysta platser.
Chockerande.
Har du några middagsplaner?
Röker du fortfarande?
Brännmärke mellan fingrarna, va?
Ja. Jag slutade för några år sen.
Jag somnade medan jag rökte.
- Du kunde ha bränt ner huset. - Det var därför jag slutade.
Har du varit länge i Dundee?
Inte länge.
- Jag är från San Diego. - Och du är psykiatriker.
- Och du kom hit för jobbet. - Delvis.
Sen var jag i ett hemskt förhållande.
Jag tror jag behövde fly från det.
- Förändra hela ditt liv. - Ja.
Det måste ha varit svårt.
Inte direkt.
Jag tänkte att jag nog var mer ensam i förhållandet än utanför.
Jag hade rätt.
Det verkar som om vi måste gå.
Vill du ha skjuts?
Nej tack. Jag bor nära.
Vi ses imorgon.
Bussen är inte för dig, Ben.
”BUSSOLYCKA DÖDAR TJUGO. CHAUFFÖR RATTFULL"
Vad gjorde vi?
Vad betyder symbolen?
Jag dödade en man.
Sköt honom.
Bara för att han råkade vara hemma.
Det var så jag kom hit.
Vad betyder den?
Symbolen på handleden, som du karvade i trädet.
Hur kunde jag ha gjort det?
Jag såg dig därute, William.
Ingen kommer ut.
Inte ens du har den nyckeln.
Vad betyder det?
Du borde veta. Du är som jag.
De bevakar oss igen.
Ingen bevakar oss, Robbie.
Jag ser dem.
Det finns ingen. Fattar du det?
Det är därför de håller dig här. För att du pratar och uppför dig galet.
Ingen bevakar oss!
Du är också här, Ben.
Förlåt om jag skräms.
Jag ska hämta möbler i Silverton och behöver lite hjälp.
Regnmoln.
Det kommer nog att börja igen.
Människor som Robbie...
Människor med psykiska problem, vet de ens om det?
Vanligtvis inte.
Det svåraste är att få dem att inse att de är sjuka.
Vad är det för fel på Robbie?
Robbie mördade sin far.
Han högg honom 40 gånger med en jaktkniv, sen brände han ner huset.
- Gjorde Robbie det? - Ja.
Hans far var en ond människa.
Robbie tror att folk övervakar honom.
Ja.
Vi skapar alla fantasier för att hantera vår smärta.
Det enda som vakar över Robbie är hans skuld.
VÄLGÖRENHETSAFFÄR
Jag kommer strax, jag vill bara säga hej då till Carl.
Det ser ut som giftig murgröna, kanske någon allergi.
Hur är det annars? Du ser trött ut.
- Jag har inte sovit så bra. - Varför det?
Jag har aldrig bott i skogen. Man vaknar på natten.
Man hör saker. Ibland ser jag till och med saker.
Det finns inget där ute. Det är bara vinden.
Ja, jag vet.
Du ska få lite hydrokortison.
Det dämpar svullnaden.
Hej.
Jag ska ta en promenad på Plowers stig efter jobbet.
Vill du komma med?
Kom igen hunden, sluta gräva.
Jag hoppas du gillar regn.
Det kommer snart.
- Får min hund följa med? - Vad heter han?
Hund.
- Heter din hund Hund? - Jag hittade honom just.
Ja, ta med Hund.
Men vi ska ge honom ett riktigt namn.
Okej.
Vad tror du om Bill?
Bill?
Bill är inget hundnamn.
Det är bättre än Hund.
Inte mycket.
Berätta något om dig själv.
Som vad då?
Jag vet inte.
Vilken är din favoritfärg?
Jag har inte tänkt på det.
Jag vill visa dig något. Här borta.
Kom igen, Hund.
Det är vackert.
Jag vet.
Kommer du hit ofta?
- Ja, ganska ofta. För att tänka. - På vad då?
Saker jag försöker släppa.
Det är svårt.
Kan man leva styrd av sitt förflutna?
Men hur släpper man ett förflutet som skapat en?
Du har inte berättat något om dig själv.
Jag tycker att Hund är ett bra hundnamn.
Det kanske inte är så tokigt.
Hallå.
Kökspersonalen säger att avfallskvarnen är igentäppt.
AVFALLSKVARNEN TÄPPT.
KÖKET BEHÖVER DEN NU
Förlåt Ben.
- Vi trodde du var William. - Han har smitit.
- Behöver ni hjälp? - Nej, han är farlig. Vi ses.
Kom igen.
Jag undrar hur långt ner det är.
Alla letar efter dig.
De är oroliga.
De oroar sig alltid.
Det är vad de gör.
Jag trodde de skulle släppa mig när jag blev friskare och om...
Om jag gjorde bättre val.
Jag har en son.
Jag träffar honom inte.
Ja, jag med. Jag menar, jag har en dotter.
Vi är långt ifrån varandra.
Min pojke, han...
Han minns mig nog inte ens nu.
De gjorde mig så här.
De gav mig droger.
De satte mig i den byggnaden för att jag inte gjorde vad de ville.
Jag ville inte vara den de ville.
Vi går tillbaka.
Om du flyr kommer de att följa efter.
Jag vet.
Men de kan inte följa mig till himlen.
Nej! Nej!
Hjälp till här.
Mår du bra?
- Har något sånt här hänt förut? - Nej.
Aldrig ett självmord.
Han ville åka hem.
Mount Angel var hans hem.
Jag antar att han inte kunde acceptera det.
Ibland tror jag att den enda medicinen är att acceptera våra liv som de är.
Kom igen. Jag följer dig hem.
Hej.
Jag hörde vad som hände med William.
Jag ville bara se hur du mådde.
Ja, jag mår bra.
Behöver du något?
Är du hungrig?
Jag kan laga till något.
Okej.
Det vore toppen.
Det här är god öl!
Jag är ingen öltjej, men finns det ett öl som faktiskt heter
"Stone Brew Nation"?
Vad är det?
Men det är gott.
Trivs du här?
Det... Det är lite konstigt.
Jag vet inte. Tycker du att det är konstigt?
Konstigt?
Nej.
Dundee är en helt vanlig tråkig småstad.
- Men jag gillar människorna. - Ja, de är mycket trevliga.
- Ja. - Hederliga.
De är hårt arbetande.
Normala.
Förlåt, jag...
- Förlåt. - Nej, det är okej.
Jag borde gå.
Bra Hund!
Jäklar.
Förlåt Hund. Jag tar ner den senare.
Hej Robbie.
Hej Ben.
- Inga moln ikväll. - Nej.
Hur många har du räknat?
Fyratusen tvåhundratjugoen.
Du Robbie... Jag måste fråga dig något.
- Kommer du ihåg... - Vill du ha läsk?
Tack.
Varsågod.
Robbie.
Människorna som du sa övervakade dig...
...vilka är de?
Jag vet inte.
Övervakar de mig också?
Ja.
Tystnad
J AG SER SAKER DÅLIGA SAKER
Vi kan inte lura döden.
Kom in i huset Hund.
Kom in Hund.
Lämna mig ifred!
Jag vill bara åka hem.
Jag saknar dig.
Jag är ledsen.
Jag vet.
Jag vill bara komma hem.
Gör det då.
Kom hem bara Ben.
Kom nu Hund.
Hund!
Hund?
Hund!
Hur känns huvudet? Det var ett hårt fall.
Vad gör jag här?
Du sprang helt okontrollerat genom skogen.
Jag kunde inte släppa dig.
Vad menar du med det?
- Vad är det här? - Patientjournal.
Din patientjournal.
Du har varit med oss sen kort efter olyckan.
Vilken olycka?
Vi skapar alla fantasier för att gömma vår smärta.
Håll koll på patienten!
Nej.
Nej, de är inte döda. Det här är en lögn.
För tre år sen somnade du när du rökte.
Det började brinna. Du klarade dig.
Men det gjorde inte Katie och Lisa.
Du tog på dig skulden. Ditt samvete klarade inte av det.
Du försvann efter flera månader.
Sen arresterades du när du bröt dig in i ett tomt lager.
Du fick vård och du kom hit kort efter för att fortsätta behandlingen.
Jag är inte en patient.
Jag jobbar här.
Du och Robbie tar hand om markerna. Ni tycker om det.
Ja och jag har en stuga på Plowers stig.
- Jag har en hund. - Den gamla smedsstugan?
Den har varit tom i tre år.
Det finns ingen hund Ben. Vi tillåter inte djur här.
Du ljuger för mig.
Varför ljuger du för mig, Ezra?
De är inte döda. Jag ska bevisa det.
Hej. Jag heter Lisa Madison och jag säljer hem här-
- i Marietta, Powder Springs sen ett år tillbaka.
Jag känner folk et här för jag bor här med min dotter.
De gjorde min dröm sann.
RealTops gjorde det möjligt för mig.
- De kan göra... - Vem är det, Ben?
- Hej då. - Jag vet inte...
Jag vet inte.
Kom nu, det är sent.
Vi går tillbaka till ditt rum.
Vi pratar mer imorgon.
Ben! Nej!
Nej, nej! Nej!
Kom nu, vi går.
Kom!
Hallå!
Släpp ut mig!
Släpp ut mig Ezra!
Släpp ut mig!
Nej, nej!
Ezra! Nej, nej!
Tack.
Hej Ben.
- Hej. - Mår du bättre?
Jag hoppas att du inte är arg längre.
För vad då?
Det som hände i stugan.
Jag kommer inte ihåg någon stuga.
Ben?
Mår du bra?
Jag pratade med en man.
En ängel.
Han varnade mig att om jag inte accepterade mitt liv här-
så skulle jag dö.
Döden skulle hitta mig.
Och...
Ett par gånger, så kunde jag svära på-
att jag såg en demon eller något.
Jag skulle ha gett mig av tidigare...
...men jag var rädd.
- Var allt hallucinationer? - Ja.
Ja, ängeln är en undermedveten representation
av din vilja att läka.
Ängeln bad dig acceptera det här livet
vilket betyder att bli frisk.
Men ditt sinne kämpade emot, för att läka...
...så måste du också släppa Lisa och Katie.
Ja.
Så du skapade rädsla och bilder av döden
för att hålla kvar dig här.
Jag vill börja på nytt.
Jag vill glömma.
Du behöver inte glömma.
Du behöver bara gå vidare.
Jag vill arbeta ute på markerna igen.
Okej.
Vi flyttar tillbaka dig till ditt gamla rum, bort från byggnad 5.
Sover du med lampan tänd?
Lampan tänd?
Ja.
Jag kan inte sova i mörker. Jag behöver ljuset tänt.
Annars är jag rädd att allt är borta när jag vaknar-
och jag är ensam kvar i världen.
Låter det galet?
Nej. Det låter inte galet.
Trivs du här Ben?
Jag tycker att det är okej.
Jag tycker om det här stället.
Det är bättre än mitt gamla liv.
Det är bra Robbie.
Ben.
Ingen har någonsin behandlat mig som du gör.
Som en vän.
Det är för att du är min vän.
Min bästa vän.
Vill du verkligen ha något med fårhund i sig?
- Absolut. - Vi har en.
Liten. Väluppfostrad.
Hur länge har den varit här?
Inte länge. Ungefär en vecka.
Register
Du är som jag.
Lider av paranoia och hallucinationer orsakade av Selegineimplantatet.
Hudirritation vid implanteringsstället.
Överväg att ta bort implantatet om effekterna fortsätter.
SELEGINE-IMPLANTAT GALENHÄMMANDE
ÖVERFÖRING KLAR
Vad hände?
- Han har försvunnit. - Inte länge.
Vi hittar honom.
Hitta Ben.
Det är han.
Okej, gå in.
Jag var vid ditt rum. Du var inte där.
Jag blev orolig.
Ben?
Ben är inte här.
Han åkte hem.
Vad gör du här, Ben?
Ta det lugnt, Ben.
Sen när blöder änglar?
Hör på mig Ben.
Hör på mig! Lugna ner dig.
Slappna av, Ben.
Lugna dig, Ben.
Så det hände aldrig?
- Hände det aldrig? - Nej.
Då lever de.
Fundera på vad du gör.
- Nej! - Ben!
Du ljög för mig.
Varför gjorde du det?
Rehabilitering, Ben.
Tänk om vi kunde ändra människor istället för att döda dem
- genom att ge dem nya liv, nya miljöer?
- Galet. - Nej. Det börjar i sinnet.
Vad folk gör, varför de gör det, de själviska valen, allt finns härinne.
I våra huvuden.
Tänk om vi kunde bota människor, Ben?
Bota dem innan de begick misstagen.
Då vore de inte mänskliga.
- Du förstår inte. - Rör dig inte!
Jag förstår.
Jag förstår!
Du försökte få mig att tro jag var galen.
Att jag skulle dö om jag åkte härifrån.
Bussen krockade aldrig.
Du sa att min familj var död.
Du rehabiliterar ingen, Ezra. Du torterar dem.
Jag räddade ditt liv, Ben.
Som du räddade Williams.
Ett annorlunda fall. Han klarade det inte.
Du pumpade droger i honom.
- Du gjorde samma med mig. - De botade ångesten.
Du gjorde honom galen.
Han såg syner. Jag med.
- Han gjorde ett val. - Han hade inget val!
Du dödade honom!
Du kunde lika gärna ha knuffat honom.
Du skulle vara begravd Ben.
Död. Lera och maskar.
Vi gav William en andra chans.
- Samma chans som vi gav dig. - Jag bad inte om den.
Vi kan inte låta dig åka härifrån.
Jag vet inte om ni kan stoppa mig.
Jag hittade dina filer, Ezra. Jag har en kopia.
- Var är hårddisken? - Gömd, på ett säkert ställe.
Och det kommer den att förbli om jag kommer hem.
Annars skickas den till alla tidningar i landet.
Nu ska jag åka hem, Ezra.
Och du kan bara stoppa mig om du dödar mig.
Dödar dig?
Så vitt världen vet är du redan död.
Ben.
Vi gör det vi gör av rätt anledningar.
Mamma... Jag drömde om pappa.
Han bodde i skogen med stora träd.
Jag träffade honom, men han var ledsen.
Jag berättade om fågeln.
Vilken fågel, älskling?
Blåskrikan som inte dog.
Pappa kanske är som den.
Han kanske också kommer tillbaka en dag.
Tänk inte så. Pappa åkte aldrig någonstans.
Det gjorde han inte.
Han är fortfarande med oss.
Jag vet det.
Vad är det mest fantastiska du någonsin sett, mamma?
Jag har inte sett det än, älskling.
Resync: Xenzai[NEF]